Libertação Total

Nibbana Sutta
traduzido do Pali para Inglês

 por
Thanissaro Bhikkhu


Ouvi dizer que em certa ocasião o Abençoado estava em Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika. Ora, naquela ocasião o Abençoado estava instruindo, encorajando, despertando e incentivando os bhikkhus com conversas sobre o Dhamma e relacionadas com Nibbana. Os bhikkhus - receptivos, atentos e concentrando toda a sua consciência, escutavam - ouviam o Dhamma.

Então, ao perceber o significado disso, o Abençoado nessa ocasião exclamou:

Há aquela dimensão onde não há nem terra, nem água, nem fogo, nem vento, nem a dimensão do espaço imensurável, nem a dimensão da consciência infinita, nem a dimensão do nada, nem a dimensão da percepção nem não percepção; nem este mundo nem outro mundo, nem sol, nem lua. E lá, eu digo, não há vir, nem ir, nem ficar, nem morte nem nascimento: não criado, não desenvolvido, sem suporte (objecto mental). Isto, exactamente isto, é o fim do sofrimento.


Traduzido de :    http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.8.01.than.html


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Todas as traduções foram feitas a partir de textos em língua inglesa.
A intenção é apenas disponibilizar o texto para a língua portuguesa,
e para os menos familiarizados com a língua inglesa.
Foram realizadas sem qualquer formação específica de; tradução,
inglês e com um conhecimento muito superficial do Budismo.
Não pretende, por isso, ser a versão portuguesa definitiva.
Sempre que necessário, deve ser utilizada a versão inglesa como referência
e fonte de confirmação.
Os erros ou defeitos detectados no texto devem ser imputados ao
tradutor, ilibando assim o texto original ou a tradução inglesa.
Que sirva de beneficio a todo aquele que o consulte.
Que sirva o sagrado Dharmma dos Buddhas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Titulo

Comentário

A Domesticação da Mente

Atenção Plena na Respiração

Atenção plena no Corpo

Concentração Perfeita

Lealdade Para Com a Meditação

Mantendo a Mente na Respiração

No Caminho da Respiração

O Como e o Porquê

Observe o Que Está a Fazer

Os Quatro Quadros de Referência


Temos de Ser Verdadeiros

Um Passo de Cada Vez

Venha!!! Um guia para alterar o Universo

MN 118 Pratique directamente da fonte

MN 119 Idem

Factos são factos

Ou como não se brinca em serviço

Todos os meios para atingir o Fim

Veja como a meditação produz os frutos

Como aplica o seu tempo de meditação?

A acção e a intenção

"Quem realiza os Quatro Quadros de Referência,

garante o nobre caminho que leva ao fim do sofrimento"

Introdução do livro Mantendo a Mente na Respiração

Nem mais nem menos. Exactamente um de cada vez

 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------